Русификация Warband - Viking Conquest

ПРОДОЛЖЕНИЕ ТЕМЫ

forums.playground.ru/mount_and_blade/mods/rusifi..
тема закрыта из-за плохой загрузки

Большое спасибо! Несколько дней назад искал, ничего не мог найти)

Fedmarshal
пожалуйсто, если не удалят как блог то многим пригодиться

VETER15
Правда ссылка на скачивание самого мода не грузится

Подскажите у меня такая проблема я запускаю mount and blade viking conquest , ниче не появляется не запускается

Fedmarshal
я качал торрент файлом

Тамерлан Аманбай
значит не правильно установил, читай там все подробно написано, а лучше принеси мне свой ноутбук установлю

VETER15
а что там переведено?

Тамерлан Аманбай
меню,половина диалогов, вещи

VETER15
неа у меня как-то меню англ

Тамерлан Аманбай
1ю папку в корень игры
2ю папку в корень игры
3ю папку в корень игры

Ты так распаковал? Должна произойти замена файлов.

VETER15
ну да ,я так и сделал

збс, норм перевод. более менее играбельно стало, но пока все таки маловато. жду дальнейшего перевода!

VETER15
все равно у меня англ

VETER15
помогите пожалуйста

Тамерлан Аманбай
переустанови

Скачал,поставил всё супер,большое спасибо автору,что взялся за это не простое дело!

В эту пятницу уже будет полный перевод

А может кто подсказать на стим версию идет руссик?

Greg Rendan
Я на стим версию и ставил,всё работает

Спасибо!

не перевело у меня ничего, сделал все, как написано выше, переустанавливал игру, не помогло

ant7_62
такого просто не может быть

VETER15
У меня тоже после замены файлов язык не меняется, что я могу делать не так?

При запуске игры (лаунчер) нажмите настройки\опции и выставьте русский язык.

Скачиваете русификатор и в корень игры кидаете все 3 папки соглашаясь на ВСЕ ЗАМЕНЫ

Еще раз повторю в КОРЕНЬ не в МОД!!!

После этого не может не работать.

VETER15
Вот я тормоз, не поставил в лаунчере русский, спасибо большое за подсказку и сам русик.

у меня в ланче нет в списке русского языкаVETER15

Скачал русификатор на лиц. Варбанд. Поставил этот русификатор на Викингов. Каракули и иероглифы какие то..

ant7_62
Папку из архива в корень игры согласившись на замену
yadi.sk/d/ShqGe8NUdT8ZU

SkiF4a
Я раньше с каракулями тоже сталкивался, вот что нагуглил:
Проблема в кодировке. Игра с самых своих истоков данные файла uimain.csv показывает нормально только если файл сохранен в кодировке ANSI.
Файлы перезалил, теперь всё должно быть нормально.
Те, кто скачал ранее, могут просто пересохранить файл %gamedir%/languages/ru/uimain.csv в кодировке ANSI, хотя проблема может остаться, смотря чем пересохраняете. Поэтому советую просто перекачать.

VETER15
благодарю) помогло)

Во, спасибо , ждем фулл , удачи тебе! просто ты выше писал , что 2 папку в мод кидать, и из-за этого не переводило.

Greg Rendan
извиняюсь, исправил

Спасибо мужик. Делаешь важное для общественности дело.

Огромное спасибо,все работает!Геройское дело делаешь!

Спасибо за отзывы)

а сюжет полностью переведён?

VitimskyPlay
нет в сюжет лучше не ходить, побегать в свободной или подождать)

VETER15 первый кто занялся переводом в России и русскоязычных странах на этот мод,уже сейчас все ссылки идут на твою работу! Желающих играть с удовольствием на родном языке масса, многие хотят помочь, так что пиши, уверен заинтересованные лица откликнутся!

Да брат, все так сказать викинги России, на тебя смотрят с надеждой и ждут!)

как нанимать добровольцев? в деревнях

ant7_62
да, но надо разрешение сначала получить

ant7_62
присягни на верность королю, тебе выделят деревню, сможешь ее развивать и нанимать рекрутов.А не в твоих деревнях нужно действительно получить разрешение.

VETER15, ОГРОМНОЕ СПАСИБО !!! Ты помог нам по нормальному, по русски погрузиться в Вальхаллу, пойду топор точить...

а как разрешение получить где?

Viacheslav009
погрузится в Вальхаллу? чувак ты знаешь что такое Вальхалла?

ant7_62
Конечно! А возвращаюсь из неё с помощью команды "загрузка игры"

ant7_62
можно и без разрешения, иногда получается за деньги, если глава деревни не будет тупить, ну или в таверне наёмников набирай)

ну братан, обрадуй нас, во сколько полный русификатор ждать?

"Полный перевод, автор обещает в эту пятницу!"
Эта цитата с нескольких сайтов. Это единственный перевод, он разлетелся по многочисленным сайтам и стал весьма требовательным.

Обновление русификатора примерно в эту пятницу. Но этот перевод делаем не мы, поэтому как мне сказал другой автор подожди в пятницу,и я вам так передал. Сам жду.хочу посмотреть, да и собираюсь более разнообразить диалоги.Для этого понадобятся ваши предложения. Не волнуйтесь мы работаем над своим переводом и он обновляется, следите на яндексе за датами обновлений. Спасибо за понимание)

что нового добавили сегодня ?

насчет ошибок. некоторые торговцы утверждают что лучше товара чем у них не найти во всей КАЛЬРАДИИ. но мы то ведь в британии. больше пока не заметил

Georgan
Исправлено)

fmatik
перевод диалогов обновился

VETER15
Слава богу =) попер гонять =)

VETER15
в компанию пока еще нормально не поиграть?

fmatik
пока еще нет)

VETER15
А сегодня можно будет нормально поиграть?

Поганая обнова, зачем я её вообще загрузил, походу запорол себе игру. В prophesy of pendor 1000 дней, скачал эту обнову и теперь левый клик по карте не всегда срабатывает!
А самое интересное что версии ниже уже не могут загрузить этот сейв, придется ждать фикса.(

Обидно что обнова кривого длс, затронуло мод.

DimakSerpg
моды ставьте на версии рекомендуемые в самом моде, иначе будет так как вы написали. 1.158 на мой взгляд самая оптимальная, 1.160 сыровата

Ошибка, аль у меня глюк, но пишет "Королевство королевство такое то объявило войну Королевству королевство такое то"

kabytos
будем устранять, спасибо

А где спутников найти ? я уже 40 дней по тавернам хожу...

kuppper
просто не попадаются, посиди неделю возле города или в городе, после зайди в таверну

обновил первый пост

M&B 1.164 + DLC VK 1.01 Не работает игра, запускаю и ничего не происходит

Влад Данилов
сейчас проверю чтотам, но все должно работать

Влад Данилов
игру распаковали?

VETER15
Да распаковывал, и так через архив запускал, не работает, мне кажется она просто не взломанная

Влад Данилов
кстати это ж лицензионка кажись))) вобщем с первой раздачи скачай кряк или ща выложу

VETER15
Я так и сделал скинул кряк в папку с игрой, нажимаю новая игра, она грузится потом просто в меню выбрасывает, если загрузить игру то там вообще полный хаос, флаги не отображаются, и после боя выбрасывает в меню, и с лева снизу ошибки какие-то красным цветом, я думаю надо ждать пока взломают

Влад Данилов
окей завтро посмотрю что да как

Влад Данилов
запустил все работает, играть можно. Только подгружает текстури над ждать 5 сек, обновление видимо не оптимизировано

Для того чтобы в Viking Conquest (завоевания викингов) нанимать добровольцев в деревне, следует идти к старосте и поговорить. Заплатить ему вначале 300, а потом еще 500 шиллингов. После вы получите разрешение нанимать)

отдельно патч до 1.01 выложите пожалуйста!

Georgan
в первом посту ссылка

Можно ли помочь с русификацией?

AnonimousV
конечно можно

спасибо за русик,быстрее бы перевели,играть пока не буду тогда,а то так смысл игры пропадает

обновление русификатора я так понимаю сегодня?

Сергей Бердус
Да,было в час ночи.

Pupidon97
а сюжет проходить норм будет или всё ещё многое непонятно?

у всех долго загрузка текстур происходит????

georgeololo2
Да долго

Выложите кто-то M&B 1.164 + DLC VK 1.01, а то скачал по сылке, а она не работает, запускаю и ничего

Delta1cp8d6
Начало кое как переведено,и частично всё остальное,но нужно хотя бы базовое знание что бы проходить.Я плохо знаю язык,но прохожу вроде без проблем.
P.S.В 17:49 снова обновили.

писали бы на сколько процентов переведено

Аналиус
Однозначно ответить нельзя.Могу предположить что 15-20%

Pupidon97
Я советую играть в песочницу на данный момент, или придется заного переиграть после выхода полного русика.

Влад Данилов
Все работает, кряк старый ставим

georgeololo2
это будет исправлено в следующих патчах

Русификация не стоит на месте)

VETER15
спасибо за ответ

VETER15
Ну можете пожалуйста кряк скинуть с которым работает именно версия 1.01?

Pupidon97
спасибо)ну что ж удачи переводчикам)

VETER15
А я уж пол сюжета прошёл.Эхх,ладно,пойду сериал смотреть...

Влад Данилов
Держите, только не ДЛС над крякать а M&B 1.164, все скинуть в корень игры а не мода.
yadi.sk/d/S6D6Vr1rdWJJ8

Pupidon97
неплохо)

а можно куда то кроме яндекс диска выкинуть, а то оттуда скорость скачки как то маловата(

colapcef
файл русификатора не совсем велик, поэтому русификатор не будем переносить оттуда пока что.Если вы зарегестрированы на яндексе то нажмите сохранить файл а потом скачивайте у себя его

colapcef
сначала на яндекс диск засунь а потом оттуда скачивай

VETER15
Спасибо, оказывается я использовал кряк от skidrow, а этот это от ali и он подходит

Влад Данилов
о кажись кряк скидрова блокировали что ли раз не работает

странно что только вы переводите,долго наверное будет перевод

Аналиус
к следующим выходным будем стараться закончить

VETER15 спасибо за работу над русификацией.

Ребят, помогите пожалуйста. Раньше игра запускалась, но когда я пытался войти в какое-либо здание, она вылетала с ошибкой. А сейчас она долго грузится и вылетает runtime error. Теперь даже до меня не догружается. Обычная нормально грузится, а именно викинги не запускаются. Я уже все репаки перепробовал, ничего не выходит.
Заранее спасибо за ответ.

VETER15
Будет готов весь перевод,и песочницы и одиночной. А вот когда будет переведена только песочница?

loma111
попробуй изменить настройки, может у тебя нету DirectX 9.Дополнение как я понял не оптимизировано и слишком требовательно из за чего могут возникать ошибки

Внимание: Мод требователен к ресурсам. Если у вас возникают проблемы с текстурами.
Убедитесть, что у вас стоит свежая версия DirectX и Visual C++.

Йода морфеус
Точно сказать не могу,стараемся максимально быстрее , сами еще не играли )

Delta1cp8d6
спасибо что подсказал

VETER15
Сколько процентов уже переведено?

Спасибо за перевод, вполне можно играть с ним. Никто не подскажет как улучшать свое убежище?

Не могу скачать!!Написано превышен лимит скачиваний и могу сохранить только на яндекс диск. Что делать?

Casper.LoL
Завести себе яндекс диск и скачать на него.

toten13
Для у лучшения убежища надо иметь в инвентаре 5 наборов инструментов и 5 древесины. Ну и 5000 наликом соответственно. В разговоре с капитаном убежища выбираешь второй пункт и вуаля.

Русик говно,столько дней прошло и все первые задания даже не переведены,а еще обещали к 19 а уже 21

Алексей Бонов
Ты шустряк, ты хоть представляешь сколько там работы? Мог бы только из за того что, ребята делают перевод просто так(даром), проявить уважение к их труду и старанию. И ребята сразу предупредили, что сюжет не переведен почти, так что играй в песочнице, вполне уютно.

может кто обьяснить, как начать строить убежище и что нужно сделать для ношения тяж брони и щитов?

Алексей Бонов
А и смысл русификатора если не переведен сюжет в том, что в играх серии M&B сюжет не есть самая главная и единственная цель в игре. Здесь и не начиная сюжет есть чем заняться!

Cprite
В меню лагеря нужно выбрать вкладку убежище, в нижней правой части экрана появится надпись заказать, кликаем, ждем пару часов и убежище стоит. В нем можно поменять название, нужно нанять капитана(староста) убежища, разместить гарнезон. Ну и улучшать свой юнный городок. :-)

Неужели официально не русифицируют как прочие дополнения?

Dark Kahn
Ну русифицируют наверное, но не скоро. Сначало они должны доделать продукт до стабильной работы, а пока им не до русика.

так что там с тяж эквипом? требует какой то скилл, я не совсем пойму

о русик обновился

Saskesake
65%
Casper.LoL
сохрани на яндекс диск, если нету то зарегистрируй пригодиться, а потом сохранишь себе в файлы, или подожди пока сервер разгрузиться, я проверил сейчас скачиваться. Пока он неполный нет смысла выкладывать на всех обменниках,потому что придется обновлять на каждом обменнике файлы.
Cprite
возможно вам нехватает скила силы
Алексей Бонов
Вы такой взрослый, а еще не научились ни себя уважать ни других.
Чем оскорблять здесь всех, взяли бы и сами занялись переводом, я смотрю у вас уйма времени.

Аналиус
сегодня будет еще одно обновление, в направлении сюжетной линии, позднее

В солеварне есть npc с названием "Поселенен" - я так понимаю, переводчик ошибся в окончании?

^ там же грамматическая ошибка у "мастер солИварни".

WinddoWs7
Спасибо, исправим

Mihanzloi
Спасибо большое, очень помог.

А может кто-то дать ссылку для самого ДЛЦ а не саму обновленную игру и ДЛЦ ?

Когда захожу в деревню (город) выкидывает и пишет Error loading postFX shaders, что делать знает кто-то?

Valentin_titok
ссылка в первом посте смотри весь пост

Отключи шредеры в настройках

Русик обновлен

Ребят, я конечно очень благодарен за то что вы делаете, но вы если переводите то хоть соотносите перевод с текстом( например есть какая то ситуация которая может возникнуть когда в замок заходишь.....вот нашли ведьму что с ней делать, решить кому из матерей отдать ребенка и.т.д), вообще ситуация может быть одна а выбор варианта ответа совсем другой

Милорды спасибо за русификатор!

Алексей Злыгостев
Я объясню почему так получается)
Соотносить все по тексту и делать связно будем после полного бета перевода, когда более менее будет видно о чем идет речь. К сожалению у нас нет полной истории по ДЛС.

Для тех кто в Steam подписавшись будете получать последние обновления
steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3..

VETER15
Слушай, у меня DirectX и Visual C++ последние стоят. Я понизил настройки, как ты говорил игра загрузилась в меня. Решил нажать быстрый бой и у меня снова вылетелo runtime error. Что это может быть, не знаешь?

loma111
может каких то дров нехватает, видюха слабая.Обнови все дрова через прогу специальную, скачай последнее обновление для видюхи

Русификация карты Viking Conquest
Стоит ли переводить карту?

Оригинал


Перевод

VETER15
ну да,скажут в квесте едь туда то,а ты и не поймешь куда..

VETER15
Да все уже. Она каким-то чудесным образом запустилась) Спасибо за советы!

карта 9х-10х веков, планирую перенести с нее кое что, что вы посоветуете?

да переведите карту на русский

Ребята помогите у меня проблема выбрасывает с игры: Захожу в игру начинаю новую игру настраиваю персонажа под себя вроде все норм только как приплывает сокс какой-то Буууум Ошибка: microsoft visual c++ runtime library. Помогите кто знает решение этой проблемы.

Слушайте, а как в песочнице набирать отряд, кто-нибудь знает?

VETER15
я думаю переведи те города которые встречаются в квестах

nywkar
в настройкахъ умень количество участвующих в битве с 750 до 150

loma111
наемники,пленники.Больше воюй, а с самого начала дай клятву како му то королю

VETER15
Привет! Я думаю не стоит, карта не так важна и лучше оставить в первозданном виде. Как то карта коряво на рус получается ( не обижайтесь, всего лишь мое мнение).

Народ, а не подскажете где найти торговцев, бегаю по городу, никого найти не могу((

VETER15
"карта 9х-10х веков, планирую перенести с нее кое что"-а что именно?А по моему карту лучше не переводить,переведенных городов будет достаточно!

Хорошо карту если кто то захочет поменять, она будет лежать в архиве русификатора

А если подписался в стим она автоматически поменяется? И я лично не категорически против, вот если бы шрифт поближе к оригиналу был бы то вполне хорошо бы смотрелось.

Только сейчас дошли руки до установки мода. Он просто офигенен, нет слов! Эх, еще бы дождаться Bannerlord II. Автору еще раз спасибо за русификатор. Если что, то я буду рад помочь с переводом.

люди переведите сначала диалоги прошу

Constantayn
Да там автоматически идет обновление.Примем к сведению, но русские буквы не так будут смотреться в таком шрифте все равно.

asddsa356
Диалоги переводяться, их много, особенно в сюжетной линии.

Облазил все, но так и не смог решить проблему с шедерами(((
Ничего не остается кроме того как ждать...

Карта для Mount & Blade: Warband - Viking Conquest, со всеми названиями городов...

Valentin_titok
следующего обновления, или оптимизации чего они там выпустят...

Valentin_titok
кстати у тебя в самой конфигурации лаунчера отключена подгрузка структур?Очищен реестр, временные файлы ПК?Отключи все в конфигурациях в самом моде и лаунчере.

VETER15
На счет карты, может стоит использовать какой-то более античный шрифт?

VETER15
кстати если отключаю подгрузку то игра вообще не загружается))) после загрузки текстур ошибка

VETER15
а вот про реестр и временные файлы не знаю. Как очистить реестр?

проблемка, нажимаю на "новая игра" и у меня не грузит, обратно в меню выкидывает

ant7_62
Попробуй несколько раз, у меня тоже самое

Valentin_titok
Пример в студию)
При помощи программ, например виндовс тулл

ant7_62
пошамань с настройками, и читай выше комменты

VETER15
это вышел только DLC для первого mount blade и мой комп уже гавкает на него, а что же будет с будущей второй частью?

Valentin_titok
ну это ДЛС сделано для того чтобы потянуть время на улучшение второй части, так что не стоит волноваться.Длс делают просто модеры а 2й частью заняты программисты профессионалы.

VETER15
Все работает отлично)))) очередной раз попробовал отключить подгрузку и заработало

раз 50 клацал, не помогло

Valentin_titok
так дойдем до логического завершения потихоньку)))

ant7_62
поможет, главное верить и не клацать а читать выше комы и использовать их правильно.Я бы хотел помочь, но если ты мне доставиш свой ноут...

VETER15
ты мне тут уж объясни как нибудь

ant7_62
я только что выше обьяснял другому человеку, буквально 30 минут назад)

найти не могуVETER15

Когда будет итоговая версия, ребят? Играть невозможно же, не в упрек авторам перевода, а просто, как стон вслух будет сказано.

Понимаю,что плохо ;) ,но с языками проблема,а поиграть хочется,поставил в стиме ваш русик,спецом игру купил,всё работает,но придётся подождать перевода до конца.Желаю Вам успеха в Вашем деле и быстрого завершения.СПАСИБО,

Сами хотим сделать быстрее)

Привет всем

подскажите пожалуйста , почему у меня задания на английском языке? хочется на русском. а то непоймешь как играть

Valodya21
Ещё не всё переведено в русификаторе.

Вышло обновление ДЛС, шапку обновил

VETER15
а что такое шапка?

Аналиус
понимать можно по разному, для кодеров это главное меню, 1я строка.Если ты делаешь сайт, то тебе нужно оформить шапку, там в основном находиться блок приветствия, логотип сайта.Значит тебе нужен файл\скрипт шапки.

А что за обновление такое это фикс? как поставить его?

M&B 1.164 + DLC VK 1.01 чёта не работает, скачал извлёк с архива и не запускается игра

Xoten
Кряк нужен!

а где взять?

Xoten
здесь есть почитай там выше!

Andruhan777
фикс дополнение

Нароод, а кто знает, что нужно сделать чтобы одеть щит? Украсть перо жар-птицы или вырвать геморрой из опы дракона??))

Денис Татаров
ролик мыши вниз

Парни, тут такое дело, у меня одного текстуры при старте игры минут по 15 грузятся? Комп вроде норм, ПО все обновленное. Это явление прям всякую охоту играть отбивает.

Валентин Карпов
отключи в настройках лаунчера подгрузку текстур

Ув. VETER15 и Opium32,
Перед тем как выкладывать что-либо, вы хоть проверяете на работоспособность?
К примеру, - качаю я сначала ваш русификатор, кидаю с заменой в рабочий репак (164ВБ, 1.01ВК) - ошибка за ошибкой в загрузке текстур. Ок, качаю Вашу готовую сборку (Игру+мод) - вообще жизни не подает!
Прошу мне пояснить, на кой я потратил на вас свои 2 часа жизни и ожидаемого не получил?

Steex
Все норм работает.
Проблема текстур уж явно не от Русификатора.
yadi.sk/d/0W1S9NM2dPrRA просто скачай и кинь в корень с заменой всех файлов...
Напиши что за ошибку выдает .

VETER15
Добавте плиз в теме спойлер, в котором будет краткое описание того что вы перевили

Йода морфеус
VEter15 завтра добавит.
Вот пока от меня
-Процент перевода:
Диалоги: Переведено - 3000 строк Осталось - 2000 строк
Фракции: Переведено - 100 строк Осталось - 0 строк
Гэйм Меню : Переведено - 2000 строк Осталось - 0 строк
Гэйм Стринг: Переведено - 2000 строк Осталось - 2000 строк
Предметы: Переведено - 4000 строк Осталось - 0 строк
Карта: Переведено - 500 строк Осталось - 0 строк
Карта2: Переведено - 100 строк Осталось - 0 строк
Назв.Квестов: Переведено - 100 строк Осталось - 0 строк
Кик стринг: Переведено - 1200 строк Осталось - 1700 строк
Отряды: Переведено - 2800 строк Осталось - 0 строк

Итог Переведено - 15800 строк (75%) Осталось - 5700 строк (25%)

скорость очень маленькая потом перестает вообще!не могу скачать фикс вот так!

или есть другие ссылки?

Уважаемые, подскажите пожалуйста, а то весь кайф ломается от этого бага, ни где ответ не могу найти

Заходишь в портовый город, платишь бабло за перевозку себя в другой порт, начинаешь плыть и через 5-10 секунд корабль встает на месте и тупо стоит, игра идет а корабль стоит......
Думал мож обману баг, куплю корабль, сам поплыву, купил, так я тупо не понимаю как поплыть, он тупо в порту стоит и все....амба

Подскажите шо делать то в этой ситуации, как мир то завоевать то???

Спасибо за русификатор

Дан-НС
зажми пробел,может просто на паузу становится

Дан-НС
Такого бага я не заметил в игре! там в шапке есть сборка поставь ее,а потом фикс!там все нормально работает!

VETER15
Увы, не помогло, возможно мы о разных вещах говорим, я имел ввиду загрузки текстур при запуске игры, там где еще карта отображается.

Opium32
Извините,но: "Предметы: Переведено - 4000 строк Осталось - 0 строк" - с последним обновлением все равно некоторые предметы не переведены,например:honey,furs,barley,boar meat и т.д.; "Назв.Квестов: Переведено - 100 строк Осталось - 0 строк" - все названия на английском. Ну и в журнале событий: через предложение,может реже не переведено.

Вроде ошибка,еще в биографии есть ошибки

кто сталкивался с дичайшими тормозами при начале битвы? приходится закрывать игру через диспетчер задач, потом снова запускать и так несколько раз, пока их не станет.

Steex
мы затрагиваем только текст, текстуры такие как замок или дом мы не переводим и не изменяем.Длс не оптимизировано еще полностью уважаемый, и хорошо работает на мощных ПК
Йода морфеус
добавил
Andruhan777
думаем над этим, сохраняйте на яндекс диск себе и качайте покаместь
Валентин Карпов
это сейчас у всех так, такое ДЛС на данный момент
Constantayn
Спасибо за подсказку)
Разим Тухтасинов
Спасибо исправим после

Всем здрасте. хочу всё таки уточнить насчёт того что сидят враги в обороне галочка как я понял не помогла в меню настроей мода в лагере. что можно придумать?)

Constantayn
Нужно начать новую игру для отображения квестов и предметов

Opium32
Хорошо,тогда следует ли сейчас её начинать пока не переведено все до конца? И в армиях лордов бывает так что имя лорда на русском,а армия сама на английском, пример: Блиддин Бледрик входит в армию Rathbarth Ragharsson`s party(долго его в квесте искал:)

Установил обнову длс 1.01 нажимаю новая игра грузит и обратно в меню игры выходит

Constantayn
Думаю что не стоит, подожди пару дней мы как раз все "СТРИНГИ" закончим и все будет нормально.
Для диалогов новую игру начинать не надо.

ButovoGangsta
C:\Users\имя компа\Documents\Mount&Blade Warband Сотри все что там есть и запусти по новой может поможет.

Constantayn
Также есть название квестов которые уже переведены и есть сами квесты которые находятся в "СТРИНГАХ" вот их сейчас и добиваем.
Просто нет самой папки "Лангуйдж" на Английском вот мы и вытаскиваем из самой игры все строки. И поэтому помимо перевода приходиться корректировать каждую строчку самого кода.

Много не переведенного в самом начале игры,так и должно быть?

Разим Тухтасинов
На данный момент русификатор не полный, поиграть можно для ознакомления гемплея.Сюжетная линия будет переведена последней. Скрины в спойлер.

VETER15
А как назвать на верхнем скриншоте сообщение на черном фоне. объясняющее на какие кнопки нажимать?Их подобные тоже в сюжетной линии будете переводить?

цп в лс

Constantayn
обязательно, как можно назвать ? руководство по игре

А на торрент сайты что мешает загрузить 1.164 и 1.01 ?
Я весь инет облазил чтобы найти эти патчи,но толку 0,а качать по 64кб уж очень долго.На данный момент всё что есть на просторах инета это 1.163 и VC 1.00

Napoleon Bonaparte
милорд ищи лучше,а вообще лучше ждать русик,и новое обновление и скачать в торенте

dlc 1.01 update fix через торрент не скачивается загрузка стоит на одном месте

Кто знает точную дату выхода mount blade на карибы?

Valodya21
Оно уже давно вышло!

Napoleon Bonaparte
www.strategium.ru/forum/index.php?showtopic=6254.. здесь все есть!

1.163 . 1.164 эти версии скажите чем друг от друга отличаются

Valodya21
Улучшением в лучшую сторону, это все что тебе нужно знать для того чтобы нормально играть.

Извините за глупый вопрос, но русик уже полный?

Всем доброго времени суток, отдельный респект ребятам за перевод!!! Подскажите где в игре взять двуручный меч или топор, что-то толковое? Заранее извиняюсь, за то , что пишу в тему о переводе, не нашел вопросов по DLC Viking Conquest ...

ДЛС 1.01 можно попробывать скачать торрентом, сейчас стою на раздаче yadi.sk/d/nqd1GO9sdawks

Ahront
еще нет
Dworf
пока что нигде, разработчики усердно над этим работают

Понял, спасибо за инфу!

обясните доход чиво куда русик распаковать. я это непойму

Dworf
Тролля победить на мосту, с него дубина выпадет, +60 урон но сила 25 нужна.

Качаешь - распаковываешь - переносишь все распакованные папки в папку с игрой ( ту в которую устанавливал игру) с заменой всех файлов и папок...

igorel
С Ведьмаком не путаешь вторым?)

Igorel я не понял тебя.кто нибудь сможет показать пошаговую инструкцию в картинках

Dworf
Дружище, это каким надо быть идиотом что бы перепутать? я не путаю, а за тебя что то волнуюсь.....

igorel
Я дал тебе повод?)

да кто нибудь обьясните как распаковать русик. в русике 4 файла data languages modules textures и куда их копировать.и что такое корень игры

Valodya21
Куда ты устанавливал игру? по умолчанию на диск С, в програм файл

Большое спасибо за перевод! Всё встало нормально. Кстати, вчера скачал 1.02. Всё стало шустрее - оптимизация явно повысилась. Единственно, теперь не могу взаимодействовать с поселениями: заходишь - выдаёт сообщение о данном поселении и никаких кнопок взаимодействия с ним. Сразу качал 1.00 торрента. Может попробовать новый патч вместе с игрой скачать?

я установил игру на диск D Games и где корневая папка???

все равно не получается

папка с названием игры на диске D в твоем случае ( и есть КОРНЕВАЯ, в ней все файлы игры).

1) выделяй мышкой все папки скачанные и жми копировать
2) вставь их в папку с игрой
3) откроется окошко в котором спросят одобряешь ли ты замену файлов, файлов много, поэтому в низу окошка поставь галочку ( применить ко всем файлам) и нажми ДА

уточню: диск D: - Games - Mount & Blade: Warband - Viking Conquest (КОРНЕВАЯ)

на будущее, есть другой способ: жмешь на иконку игры правой кнопкой, выбираешь - РАСПОЛОЖЕНИЕ ФАЙЛА - открывается корневая папка

Valodya21
бросать эти файлы в корень игры не мода!и согласится на замену!

dworf спасибо тебе.все понятно обьяснил

где скачать руссификатор где переведены задания?

Valodya21
А вот с этим уже надо потерпеть, ребята создавшие тему занимаются переводом.... пока имеем то, что имеем.

VETER15
ну что успеваете в срок?
сколько уже готово процентов?

Andruhan777
Рекомендую проверять информацию перед тем как помогать.Те же ссылки что и здесь.Давно проверено.

P.S. торрент действительно не работает.Состояние - Поиск пиров.На нуле вообщем.

Хочется задать автору вопрос - что мешает сделать нормальную торрент-раздачу? Ну или в крайнем случае залить на нормальный файлообменник,где можно скачивать без ограничений на скорость.Размер 1.164 + 1.01 меньше 2гб,поэтому вполне реально качать с нормальной скоростью.С файлами большего размер уже могут быть ограничения на скорость.

Так же хочу отметить что ссылка на 1.02 неправильная.Это тот же 1.01

На торрент выложил DLC Viking Conquest 1.02, стою на раздаче сколько смогу. Скачали не уходите с раздачи, спасибо.

rustorrents.org/torrent-58066-mount-blade-warban..

VETER15
Молодец!



По поводу 1.02,кто подскажет.Он уже вышел из бета-тестирования?

Господа,качайте файл,а то никто не качает и не раздаёт.Проблема пиров присутствует.

Napoleon Bonaparte
1.02 это 1.01 с фиксом

раздаю я

В общем так и не понял почему перестала запускаться новая игра( до этого всё работало. пробовал многое.
Качал даже готовую уже с длс 1.01 и там так же грузит и обратно в меню выкидывает.

VETER15
Ясно.Я не вас имел ввиду.Только 1 раздающий,а статус по прежнему "поиск пиров",и на сайте указан только 1 раздаёт и 0 качает.

фикс кидать в сам мод ведь так или в игру?

ButovoGangsta
просто начните новую игру а не с загрузки

ButovoGangsta
заменить все файли мода этим

Napoleon Bonaparte
я ничего плохого, просто еще не проверен только залил

VETER15
Понятно.Спасибо.Торрент 1.165 планируется?

Napoleon Bonaparte
возможен)

игра без обновы 1.01 запуцскаеться. кидаю обнову в папку с модом нажимаю новая игра выкидывает обратно в меню

а если начать на обычной версии а потом кинуть обнову и загрузить запускаеться но в городах и замках нету надписей войти рынок и тд. пустая менюшка

VETER15
Если не секрет когда собираетесь закончить с переводом?

Кто в курсе, подскажите, где брать бревна для улучшения убежища?

Dirty_Pig
к НГ

Dworf
можно в лесу) а можно купить на рынке где продают еду

Ам, на каком именно? просто в любой деревне-городе? В усадьбе? На пашне? ....?

VETER15 "моды ставьте на версии рекомендуемые в самом моде, иначе будет так как вы написали. 1.158 на мой взгляд самая оптимальная, 1.160 сыровата"

у меня лицензия в стиме, да и у меня вообще викингов нет, я в мод играл, а обнова сама скачалась, весила она всего 12мб

Да щас это уже неважно, пофиксил на следующий день установив бета обновление)

Dworf
В Норвегии в деревнях самое дешевое дерево!Пользуйтесь.

Доброго времени суток всем! Спасибо большое за перевод! Правда, я не совсем понял, насколько он полон. Вроде в шапке указано 75%, но все сюжетные диалоги и значительная часть диалогов в песочнице все еще не переведена. В настройка, настройки музыки на английском (причем кодом). Еще удивился, встретив во Фризии Агасикла Oo. Некоторые текстовки кажется перекочевали из ваниллы... а некоторые, (о ужас!) 100% копия бритенвальдских (в частности введение к сюжету... ну как-то вообще не вписывается пролог, описывающий события первой половины седьмого века к сюжету, проходящему во второй половине девятого).
Может я сам при установке накосячил где? Кроме этого на компе еще был Варбанд 1.157 с Бритенвальдой. Я их удалять не стал, корневые же папки разные все равно... Или надо было грохнуть сперва?

P.S. В песочнице в диалогах очень много синтаксических ошибок. Как-будто какой-то нерусский говорит, с очень сильным акцентом. Даже на английском, с моим крайне низким уровнем, понимать проще... чем на русском. Мозг сломаешь, пока сообразишь о чем речь ))

P.P.S. А полный перевод когда приблизительно будет доступен? По самым пессимистичным прогнозам? И будут ли там исправлены орфографические и синтаксические ошибки? ))

А, вот еще вопрос возник, может кто знает? Что за усадьбы по карте раскиданы? Мне напомнили маноры из Анно Домини, только вообще не понял, как с ними взаимодействовать... Все жители говорят, что я проиграл какой-то поединок и теперь они меня принять не могут. А управитель что-то на английском говорит, в общем общаться не желает :D

И вот еще что. Можно ли патч 1.01 вешать на версию 1.162, или обязательно надо качать 1.164?
Ну и было бы круто, если бы кто-нибудь поделился, чем 164 от 162 отличается, чтобы можно было определиться, стоит ли напрягаться со скачиванием, или итак пойдет, лучше трафик сэкономить )

кароче именно из-за обновыв длс 1.01 невозможно начать игру на любой версии игры вообще пробовал

почему удалили торрент dlc 1.02

bigtorrents. org / publ/mount_and_ blade_warband_viking_ conquest_ 2014_pc_repack_rus_by_xghost/47-1-0-66753 (без пробелов)

Opium32
А это что за раздача?

Можете кто-то поделиться версией 1.02

Милорды обещали же в пятницу закончить?на сколько дней задержится перевод?

Торгейр
Warband + VK , какой версии незнаю

Аналиус
В пятницу точно нет... Насколько дней даже не знаю.
Я пока что один.. А переводить много

Аналиус
Уже занялся Диалогами

Opium32 спасибо тебе за труды. Как раз диологов и жду.

DLC VK 1.01 обновлено 23.12.14 - точно с фиксом? Поставил на 1.00. Ни кампанию заново начать ни сохранение продолжить.

Opium32
вроде тут хотели помочь переводить

Я вернулся, в Крыму свет отключают из за проблем с Киевом, вот такие вот дела. Извиняйте но жизненные тяготы не дают возможности быстро перевести все.

Все будет доведено до ума.

Opium32
добавил ссыль, может выложить на яндекс торрент?

VETER15
Я на яндекс выложил Warband 1.165 + vk 1.02 yadi.sk/d/TJcJKFLZdcwrj
Вот его бы на торрент)))

Opium32
Привет кряк нужен к этой сборке?

Andruhan777
Конечно нужен)))

Кряк выше в комментах я выкладывал в первых где то

Добрый вечер.Спасибо за перевод. А прогресс вверху обновляться будет? Или так и провесит до полного перевода?

VETER15
Да я в курсе спасибо!

Вчера дозалили на яндекс очередной русик... Игра прям на глазах преображается )) Правда невытерпел... сюжет на инглише начал гонять )
Походу самое кропотливое осталось? Диалоги и текстовки квестов?

У кого есть возможность, залейте на торрент пожалуйста ссылку опиума!

Вообще, с учетом переработанной графы, интерфейса и всего остального игра просто зашибись! Особенно сюжетная часть! Погружает и втягивает в себя так, что не оторваться! Словно становишься персонажем какой-то исландской саги. ИМХО, лучший мод (точнее даже аддон) серии! Респект команде Бритенвальды... И переводчикам тоже!

Торгейр
Уже заливается, 25% залил, будет на сылке та что под сполером "Где скачать игру МБ и мод Viking Conquest и инструкция по установке ?" версия 1.02, примерно через минут 15-20

Влад Данилов
Ого! Круто! Спасибо!
А старый кряк, под 1.162, к ней подойдет?

Торгейр
Уже все крякнуто, разархивировать и играть

Все залил торрент, качайте последняя версия от Optium32.

www.ex.ua/84021929

Влад Данилов
O_O Спасибо!

пока этот долбанный русификатор выйдет . уже mount blade на карибы выйдет

А что там с русификатором компании,начали переводить если да сколько % осталось?

Valodya21
Вы так говорите, как-будто за него деньги заплатили ))
Судя по всему, уже скоро. Русик каждый день обновляется на яндексе.
А карибы, вроде, вышли уже :D
В любом случае, в большинстве у них разные аудитории ;)

Вообще, может с переводом можно чем-нибудь помочь?

Saskesake
А локализация планируется в России вообще? Если нет, то и не станут, скорее всего.

Торгейр
Честно говоря я даже не знаю будет ли локализация в России(

ВЫ ЧЕ БРЕШИТЕ. НА КАРИБЫ ЕЩЕ НЕ ВЫШЛА

Valodya21

Valodya21
Уже как 8 месяцев

Торгейр
Да сюжетная линия ОЧЕНЬ интересна. Сижу перевожу и понимаю что снова придется смотреть Тор и Тор 2.

Ребята кто еще хочет помочь с переводом даю каждому по 100 строчек. Пишите мне или Opium32 на почту.Или мне или ему поможете, без разницы. Сделано уже больше половины осталось самое сложное, можем не управиться до НГ.Да и тем кому не в терпеж тоже будет полезно помочь попереводить.

Opium32
Меня больше на сериал "Викинги" толкает :D

жалко я не знаю английский,так бы помог

Торгейр
меня кстати тоже)

Аналиус
можно воспользоваться онлайн переводом

VETER15
Здравствуйте. Давайте 100 строк, попытаюсь помочь.

Спасибо )быстрее бы уже 100%

вы че гоните на карибы полноценная версия еще не вышла

Valodya21
Да сейчас по моему нет ни одной полноценной игры.
В Стиме уже давно продается. А пилить они ее еще лет 5 будут.

Opium32
нет обещают в начале января выйти

VETER15
это будет ужасно если онлайн перевод,там же по смыслу надо

mount blade warband 1.165 +vk 1.02 fix обновлено 27.12.2014 это выложено вместе с модом viking conguest???????????????????

Valodya21
Не выйти а пропатчится,а потом пропатчится от багов патча,в общем уже конечно не выглядит как ранняя кошмарная версия и то хорошо

Valodya21
да, и с русификатором

когда на карибы выдет

што такое русик

Valodya21
первый вопрос,если это вопрос,нужно задавать разработчикам.Они раннюю версию долго пилили
второй вопрос,если это опять вопрос,русификатор текста,про озвучку молчу,не тот масштаб
И да,в конце концов это тема о викингах,может немного не о том пишете?

Всем привет.
Со всем уважением к людям занимающимися переводом этой замечательной игры.Но....играть просто не возможно(.Самые ответственные квестовые диалоги (от которых зависит сюжет игры ) вообще практически не переведены.Вот сижу и гадаю как в рулетке на какой ответ нажать или что вообще мне хотят сказать NPC.
В каком файле находятся квестовые диалоги?Какой программой переводите если не секрет MnBLoc?
Пользовался русификацией от 27.12.2014 .

sevenman
дорогой друг в спойлер картинки пожалуйсто, ина че пост будет удален. Я вам дам 100 строк поможете с переводом.

кому сколько лет . интересно кто в каком возрасте играет

Valodya21
21

Уменя тожи такая проблема как у sevenman прошу скинте мне тожи строки! Ато в Английском не понимаю

побыстрей делайте руссиф

Winston08rus
Скинут вам 100 строчек диалогов, на английском языке, чтоб вы помогли с переводом, уверены что вы именно этого хотите?

Новый год...... Все обкурились что ли? ахахах
Мне тоже пару строчек... ахахах
Я под столом ахахахах

Shurik_eu
на бога надейся...тем более уж на человека ;-)
жаль что некоторые "замечательные" люди notabenoid прикрыли,можно было бы создать подобие организованного перевода

)))

Добавил в первый пост "Спасибо за помощь с переводом"

все перевели?

Привет всем стратегам!не могу скачать перевод превышен лимит другие варианты есть?

Andruhan777
в первом сообщении

Не пойму где это первое сообщение прошу прощения!

Есть продвижения с переводом?

Andruhan777
в самом верху)
Dirty_Pig
Постоянно

Ну так пытался значит!превышен лимит какой такой лимит ни чего не качал!

VETER15
А в процентах, хоть примерно сколько осталось, а то 23% уже несколько дней

Andruhan777
Сохрани на яндекс диск и все норм будет

VETER15
Все я разобрался спасибо!

вчера замес устроил 74 викинга vs 210 саксов, замочили уродов как нефиг делать))

тоже могу помочь давайте 100 строк

Хочу заметить что сюжетная линия может незначительно изменяться от выбранных вами параметров: Холерик,Флегматик и др.

Dirty_Pig
напишу когда будет вычислено
КонструкторТМ
правильно сделал)

качаем отсюдова еще
yadi.sk/d/_C8Pzq5Idh7QJ

VETER15
Что то новое?

Dirty_Pig
нет тоже самое только другая ссылка

Скиньте тоже 100 строчек, я помогу)

VETER

Молодец.

Уже неделю не играл в WB,а тут смотрю нормальная ссылка с нормальной скоростью скачивания.


Про таблетку что-нибудь слышно,или будем довольствоваться 1.163?

VETER15
Если не всё что переводить разобрали, то я готов помочь, при условии что подскажите через какую прогу это делать ну и если это не сложно (в плане работы с прогой).

могу помочь, скиньте 100 строк)

VETER15
Тоже предложение что и у Талоркана.

Napoleon Bonaparte
таблетка есть
Талоркан
там все просто, объясню

Сейчас раздам задание всем

Доктор прописал таблетку вот такую
yadi.sk/d/S6D6Vr1rdWJJ8

Napoleon Bonaparte
Раздача же крякнутая уже, разве нет?

так кажись все получили задание, пишите сразу если что

Через гугл переводить можно? А то там перевод кривой получается!(

DiMaN_000
можно, вы постарайтесь близко к тексту его перевести. Важна не полнейшая отсебятина а частичная там где необходимо, чтобы по смыслу совпадало. Если не уверены в своем переводе пропускайте строчку и идите дальше, потом переведете. Потом все будем поправлять еще, после полной бета руссификации.Сейчас бета не полная.

Помогу с переводом, скиньте 100 строк

Александр Зименков
сейчас скину

Интересно, а на что еще, что кроме сюжетных диалогов влияет характер персонажа? Например, на получение черт? И как можно получить черту "берсерк"? И на что она влияет?

DiMaN_000
Через любой переводчик перевод будет кривым. Они же все дословно переводят. Тут главное ключевые слова понимать, а дальше по смыслу самому править.

Торгейр
я думаю что берсерка можно получить выставляя определенные параметры при создании персонажа. Я два раза создавал с одними и теми же параметрами и получал берсерка. Сейчас точно не помню: мужщина среднего возраста, справедливый, флегматик, христианин, отец крестьянин вроде, занимался фермерством, землевладелец

О, а я холерика справедливого выставлял. Тоже христианин. Хотя по идее это больше к язычникам должно относиться. Ток не догнал, как работает. Написали нажимать "T", нажимал в морском бою... ничего не происходило )

А какие еще черты доступны? И можно ли получить сразу несколько черт?

Торгейр
при использовании экран покраснеть должен, якобы глаза наливлись кровью

Торгейр
а еще какие незнаю, еще толком не играл

не думал я, что переводить так сложно(
70 строк перевел за 3 часа(

VETER15
Один из них "Сильный".При нажатии "T" бьёт по щиту оружием.Какой от этого толк без понятия.

Аааа дайте перевода покушать дайте перевода покушать, народу есть нечего, 3 дня голодает


Админка вышел же патч, обнови пожалуйста :З "MountBlade Warband 1.165 + VK 1.02 fix"

Napoleon Bonaparte
может добавляет силу в характеристиках

vampopik
терпение и труд
Tipylyaa
обновим

Исправлены ошибки, баги, улучшена производительность. На данный момент еще пока ждем патча.

Привет!и что за обновление там вышло не понял?

Салам пацаны. Кто знает когда выйдет на карибы? Я не про раннюю версию

Andruhan777
исправления ДЛЦ 1.02

VETER15
Возможность будет скачать данное исправление аль нет?

Обзор на русском

Andruhan777
конечно

VETER15
А где?

Andruhan777
здесь выложу ссылку когда будет

VETER15
Отлично спасибо жду с не терпением!

я устал ждать...

а убежище можно только два раза улучшать?

vampopik
Да, кропотливая работа ) Сюжетных текстовок, как я понял, очень много (варианты развития сюжета разные, причем есть совершенно противоположенные). Но довольно таки увлекательное занятие )

ПацаныVETER15
Opium32
Спасибо вам за труды огромное, играю ща в Викингов хоть что-то понятно, я даже зарегистрировался чтобы спасибо вам сказать))))

Кстати в игре есть тема нормальная, называется Мистический круг, кто не был сходите туда, над городом Скон вроде ищите, кто был не орите, кто не был будет приятный сюрприз. Но с*ка опасный, но очень порадовал...

Ах , вот фотка моей малышки из отряда я ее вперед выпускаю все сдаются, ))))))

Женя Зозуля
Походу да 2 раза, у меня пока 1 лвл, на корабль коплю, с бизнесом туга одни пивоварни работают,остальное все минусовое.

Roskoshniy
Пожалуйсто, и еще спасибо тем ребятам которые вызвались помочь нам с переводом, они нам очень помогают.

Незнаю может еще кто зарегистрировался специально чтобы нас поддержать.

Ребята, у меня беда,
я играю на какой-то баганой версии 1.0 Викингов скачал прост первую попавшуюся и погнал, поставив ваш бета русификатор.
Вопрос! Можно ли героя своего или сейвы перенести как-нибудь если скачаю себе пропатченную версию последнюю, просто я видел в инфе героя чето там экспортировать, импортировать героя.
Заранее спасибо если поможете.

молю на коленях выпускайте уже полный русификатор!!!

Roskoshniy
Чувак, просто загугли: "экспорт импорт персонажа mount & blade"
Там первая ссылка. Всё понятно рассказано, лучше чем кто-либо другой может рассказать здесь.

Roskoshniy
Как экспортировать и импортировать персонажа в Mount & Blade: Warband ?

В игре заходим в навыки игрока, внизу слева есть кнопка "статистика" жмем ее. Увидим следующее:
- Экспорт: создать файл со всеми навыками персонажа.
- Импорт: загрузить файл со всеми сохраненными навыками персонажа.

Заходим в папку Моя библиотека - Документы - Mount & Blade: Warband - Characters, тут то и лежит ваш файл

Спасибо вам за работу очень жду полную версию!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

зачем? там сохранения остаются даже если папку с игрой удалить и поставить другую версию

Всем привет. Спасибо за работу, очень жду русификатор. Если что, могу помочь с переводом.

Женя Зозуля
Остаются то они остаются, вот только вместе с ними могут остаться баги более ранних версий. Я вообще все сношу сперва, прежде чем патчить

я просто в шоке на карибы перенесли на 25 мая 2015 а обещали что в январе выдет

карибы уже давно в бете есть,и ее обновляют хорошо

да плевать максимально авторитарно на карибы!!сейчас хочется играть в юных викингов на русском!!!!!

VETER15
Здравствуйте! Я хочу помочь вам с переводом, или хотя бы с редактированием (на данный момент почти в каждом диалоге в среднем по 1-3 ошибки, что заставляет морщиться при чтении).

Блин да обновите ужее этот мод.
Патч вышел уже как 3-ий день, а вы...
Там же много чего поправили, ну.

Valodya21
Когда выйдет тогда выйдет, не паникуй. Я понимаю что на каникулах нечем заняться, или не можешь найти чем. Поэтому предлагаю посмотреть сериал о викингах под этот мод
seasonvar.ru/serial-6432-Vikingi.html
Почитать книжку, погулять, помочь кому то.

VETER15
спасибо милорд за видео

Valodya21
Ладно скажу но это только здесь говорю потому что для остальных хочу держать все в секрете) Время не скажу, так как ты материшься.
27 января !

VETER15
а тебе спасибо

Всем привет! У меня такая проблемка вообщем начинаю играть Как ток выхожу на карту у меня начинаются жуткие лаги. Как это исправить помогите?

mount blade caribbean расскажите как купить в раннем доступе и через что деньги отправлять

Valodya21
Паренек, не в обиду но ты уже слегка достал, и подозреваю что вместо ответов на свои глупые и не по теме вопросы получишь бан.

Valodya21
Кароч кидаешь вот сюда R749622636756 на вебмани кошель 500р, в коментах к платежу оставляешь емайл, и туда тебе приходит вся инфа и раний доступ

если я там нормально переводил, могу еще помочь с переводом!)

Дайте строчки для перевода

Даю

Дайте и мне чтоли строчек устал ждать.

Блин, ребят. не пойму как установить то ? Скачал архив warband 1.165 с VK1.02, дальше что ? что куда распаковывать надо. Просто шарил по сайту инструкции по установке не нашел, а поиграть хочется...помогите плиззз.

Desmond Montyer
вытащи из архива в какую то папку и запусти лаунчер в середине, как же все просто

Я не хочу задавать никаких вам вопросов, я просто хочу вас искренне поблагодарить за вашу ОГРОМНУЮ проделанную работу :) Спасибо вам огромное, не знаю что без вас делали бы игроки вроде меня, не знающие английского языка :3 Вы - лучшие. Хотя есть один вопрос! Скажите, есть примерное число когда вы планируете закончить над переводом?

Какая может быть причина,скачал от вас мод 1.02-вот ссылка yadi.sk/d/mLjTDILIdZgsp ,не работает не запускается новая игра?

Такая же ситуация, нажимаешь Новая игра, а он выкидывает на начало

Я бы посоветовал лицензию купить.

Подскажите пож. что нужно для переезда двора.Вроде собрал инструменты, материалы разных тканей 3-4 видов, шкуры ,короче все что могло попасть под описание(если можно подробней чего и сколько нужно).Ни чего не происходит.И еще все должно быть в инвентаре или же в сундуке замка?

Последний патч ДЛЦ работает на версии 1.165

Все пробывал ,переуставливал,не чего не получается ,не запускает новую игру,Это печаль(((

а где взять последнюю версию ,этого патча?

Manovarrrr
на зоне

Ну че там долго еще ребята??
жду вас пока переведете,не играю даже

Помочь не судьба?

Manovarrrr
сделай в лаунчере автонастройку и запусти

Аналиус
работаем

спс за русик, теперь хоть в игре войду в курс дело, хотя фильм смотрел офигней))

автонастройка не катит,щас попробую с зоны скачать!

скинь ещё строчек

sektor_gaza
скиньте этому лорду строчек !

Скидываю этому лорду)

Не чего на зоне нет-лажа((

VETER15
переводить можно в переводчике??
давай тогда и мне я попробую

VETER15
Привет, спасибо большое за русификацию. Хотел бы только спросить об одном моменте: Можно ли текстовые названия на глобальной карте как-то увеличить?

В оригинале мне казалось они были больше. Сейчас названий деревень практически не видно.

Заранее спасибо за ответ.

VETER15
Могу попробовать помочь с переводом.

rodionovb
сделаем
Аналиус
Marksman1231
хоорошо

VETER15 привет ,мне все-же кажется что в первую очередь надо переводить сюжетную линию,а она в огромном большинстве не переведена.Скиньте мне строчки из сюжета попробую перевести.

sevenman
хорошо будет позже

Скачал игру по первой ссылке (Яндекс). Распаковал игру, но она не запускается! mb_warband.ехе просто не реагирует. В чем дело?

Александр Мороков
в папку с игрой заменить
yadi.sk/d/S6D6Vr1rdWJJ8

sevenman
С сюжетом беда мне скинули строчки первых квестов если б чуть раньше не поиграл то перевести нормальна фиг получается. Тут нужно образно в контексте переводить чтоб смысл не терялся. В любом случае потом нужно всё править.

Александр Мороков
стим выключите и заново таблетку на варбанд поставьте
Я тоже с включенным стимом запустил и таблетка слетела

sektor_gaza
Все равно надо это в первую очередь переводить.Готов попробовать.
Жду строчки.

обновил перевод с 77% на 81 и стало хуже, где ранее было по русски стало по английски

zloyzombie быть такого не может
может не туда скопировал?

Пацаны ,когда варбанд v 1.165 сломаете?

sektor_gaza
скопировал в папку M&B\Modules\Viking Conquest

zloyzombie
не не не нужно копировать в корневую папку игры тобиш в вашем случае M&B

Эх! Сколько мороки с этими пиратками. ЛИЦЕНЗИЮ ПОКУПАЙТЕ!!!

sektor_gaza
я и не копировал в корень, закинул в модуль
вот полный адрес D:\Games\MB\Modules\Viking Conquest

zloyzombie
скопируй D:\Games\MB и будет всё нормально

Понимаете,что версия игры 1.02 ставится только на варбанд 1.165

AwWko
не возвращайся сюда больше!!!!!

Кто то пишет все работает, другой пишет ничего не работает вообще и свет потух.

Ребя нужен хелп, купил в стиме игрулю на распродаже, все поставил,сейвы остались. Играю все норм, но периодически вылетает вот такая ошибка:
Сигнатура проблемы:
Имя события проблемы: APPCRASH
Имя приложения: mb_warband.exe
Версия приложения: 1.0.0.0
Отметка времени приложения: 549a865f
Имя модуля с ошибкой: mb_warband.exe
Версия модуля с ошибкой: 1.0.0.0
Отметка времени модуля с ошибкой: 549a865f
Код исключения: c0000005
Смещение исключения: 001418f4
Версия ОС: 6.1.7600.2.0.0.256.1
Код языка: 1049
Дополнительные сведения 1: 0a9e
Дополнительные сведения 2: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789
Дополнительные сведения 3: 0a9e
Дополнительные сведения 4: 0a9e372d3b4ad19135b953a78882e789
Я хз че это, может кто знает,сталкивался?! Подскажите как исправить??!!!

Roskoshniy
вы купили, загрузили и что еще сделали?

VETER15
Поставил русификатор, сейвы были с прошлой игры с пиратки.
Я вроде понял в чем тяга, удалил пиратку всю шнягу с ней связанную, перегрузил и вроде-бы пошел натяг, 3 часа играл без вылетов.
Но самая обидная тема:
1) Что караваны торчат в землю и не могут доплыть возле Дорестада просто пачками.
2) Лагает в быстром режиме, начинает тормозить жутко и рывками все на глобал мап, короче приходится поддрачивать фаст режим чтобы хоть как-то он был быстрый.
3) В боях с лимитом 300 вроде бы не лагает, вот на 500-600 в адовом месиве пошаговый квейк.
Надеюсь в будущем патче поправят эти дела.

VETER15
Для того, чтобы не путаться в названиях и именах, я предлагаю:
1. Создать файл и перечислить в нем на английском:
а) Названия городов, деревень и стран;
б) Имена сюжетных и остальных персонажей;
в) Другие имена собственные.
2. Выложить файл в гугл-докс.
3. Открыть доступ для комментирования (но не редактирования) всем, либо всем желающим, кто выскажется в этой ветке.
4. По итогам комментариев выбирать перевод имен и названий, и далее везде в тексте игры вставлять именно этот перевод.
Если кто-то окажется за, и вы согласитесь потом вставить эти названия в свой перевод, я начну их выписывать.

Привет всем!какие новости по данному творению?

Roskoshniy
я еще не играл псле выхода патча, незнал что такие дела там
readthemanual
поэтому предлагали не переводить пока что такие слова, а после уже выбрать)
Andruhan777
лорды все еще работают над переводом